北京時(shí)間今天(3月1日)上午10點(diǎn)，川普就任后首次赴國(guó)會(huì)發(fā)表正式講話(huà)，這是本次講話(huà)中提煉的要點(diǎn)：

　　‣ 要求國(guó)會(huì)批準(zhǔn)1萬(wàn)億美元的基建投資，帶來(lái)上百萬(wàn)新工作崗位，掀起“全國(guó)重建”的浪潮。

　　‣ 呼吁采取擇優(yōu)(merit-based)移民制度。

　　‣ 宣誓減少美企稅收負(fù)擔(dān)，對(duì)中產(chǎn)階級(jí)實(shí)施“重大”稅務(wù)減免，為美國(guó)企業(yè)和美國(guó)工人提供公平的競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境。

　　‣ 首次在國(guó)會(huì)講話(huà)中點(diǎn)名批評(píng)藥監(jiān)局(FDA)的審批過(guò)于遲緩和繁雜。

　　‣ 聲明要阻止“伊斯蘭極端主義”的蔓延，希望美國(guó)的盟友“承擔(dān)各自應(yīng)盡的財(cái)政義務(wù)”。

　　‣ 沿襲此前的民族主義口徑：“我的職責(zé)不在于代表世界，我的職責(zé)在于代表美利堅(jiān)合眾國(guó)。”

　　("My job is not to represent the world. My job is to represent the United States of America")

　　關(guān)于移民政策

　　把美國(guó)公民的利益放在首位。

　　嚴(yán)厲執(zhí)行移民相關(guān)法律法規(guī)，進(jìn)而提高國(guó)內(nèi)薪資，幫助失業(yè)者重獲工作，使得社區(qū)環(huán)境更為安全，并節(jié)省數(shù)十億美元。

　　呼吁采取擇優(yōu)(merit-based)移民制度，將過(guò)去低技術(shù)移民流入的趨勢(shì)，扭轉(zhuǎn)為吸引接收高等人才。

　　再次重申建立南方邊境墻的決心，工期將提前開(kāi)始。

　　在此次講話(huà)前，川普曾與記者談話(huà)：希望雙方妥協(xié)盡快達(dá)成移民改革方案

　　華盛頓——川普總統(tǒng)周二告訴新聞主播，他對(duì)移民政策進(jìn)行廣泛改革保持開(kāi)放態(tài)度，這可能會(huì)給數(shù)以百萬(wàn)計(jì)的沒(méi)有犯下嚴(yán)重罪行的無(wú)證移民賦予法律地位。這顯示他的政策可能會(huì)出現(xiàn)重大轉(zhuǎn)變。

　　了解當(dāng)時(shí)情況的人說(shuō)，川普在白宮對(duì)新聞主持人表示，“現(xiàn)在是時(shí)候推出一項(xiàng)移民法案了，只要雙方都做出妥協(xié)。”這些人要求匿名，因?yàn)闆](méi)有獲得談?wù)撍饺藭?huì)議的授權(quán)。

　　這與川普在入主白宮的最初幾周里，主張對(duì)無(wú)證移民進(jìn)行廣泛打壓的立場(chǎng)截然不同，他的強(qiáng)硬立場(chǎng)得到了幫助他進(jìn)入白宮的鐵桿支持者的熱情接受。就在他第一次在國(guó)會(huì)發(fā)表講話(huà)的數(shù)小時(shí)之前，川普暗示會(huì)進(jìn)行這種逆轉(zhuǎn)，雖然不清楚他是否會(huì)在國(guó)會(huì)的講話(huà)中提到這一點(diǎn)。

　　對(duì)于川普來(lái)說(shuō)，進(jìn)行全面的移民改革將會(huì)是一個(gè)戲劇性的轉(zhuǎn)變，之前他的競(jìng)選集會(huì)上充滿(mǎn)要在墨西哥邊境“修建隔離墻”的口號(hào)，上個(gè)月他還簽署了一道行政命令，要求驅(qū)逐偽造過(guò)身份文件或者犯過(guò)罪的無(wú)證移民——無(wú)論他們是否遭到過(guò)起訴。估計(jì)美國(guó)有1100萬(wàn)人適用于這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)。

　　白宮沒(méi)有對(duì)這個(gè)報(bào)道提出異議，但是副發(fā)言人薩拉·赫卡比·桑德斯(Sarah Huckabee Sanders)表示她當(dāng)時(shí)不在場(chǎng)，因此無(wú)法確認(rèn)這次談話(huà)。

　　“總統(tǒng)對(duì)這個(gè)過(guò)程非常清楚：移民制度問(wèn)題很大，需要大規(guī)模的改革。他已經(jīng)明確表示過(guò)，他就推進(jìn)其進(jìn)程展開(kāi)對(duì)話(huà)持開(kāi)放心態(tài)。”桑德斯說(shuō)：“他已經(jīng)再三重申，目前他的主要焦點(diǎn)就是在邊境上進(jìn)行廣泛的控制、保證安全，把犯罪分子從我們國(guó)家趕出去，確保國(guó)家安全，這些優(yōu)先事項(xiàng)并沒(méi)有改變。”

　　川普普發(fā)表這番關(guān)于移民言論的第二天，將會(huì)發(fā)布一道經(jīng)過(guò)修訂的行政命令，阻止七個(gè)主要的穆斯林國(guó)家的人前往美國(guó)，并且暫停接受難民。之前由于受到法律挑戰(zhàn)，禁令進(jìn)行了修訂。

　　綜合：華爾街見(jiàn)聞、JULIE HIRSCHFELD DAVIS, MICHAEL D. SHEAR, PETER BAKER2017年3月1日.Maggie Haberman